Summer Course 2019!!
サマーコース2019!!
★ サマーコース開催日時 The Days& Times of Our Summer Course
♣8月5日から8月9日の1週間
We are offering a one-week summer program starting from August 5th to August 9th
♣時間 Time
10:00 ～ 14:00 (月～金曜日)
Our program is 10:00 ~ 14:00 Mon. ~ Fri.
**延長をご希望の方はお問い合わせ下さい。
**Please inquire for extended hours
★ 対象年齢What Ages Do We Accept?
2歳 ～ 9歳 We are currently accepting ages 2 ～ 9 years old
プレ幼稚園クラス Pre-Kindergarten Class ： 2歳 ～ 4歳 2 ～ 4 years old
幼稚園・小学生クラス Kindergarten and Elementary Class ： 5歳 ～ 9歳 5 ～ 9 years old
★定員What is The Average Class Size
各クラス約10人程度。定員に達し次第締め切りますので、お早めにお申込ください！
The average class size is 10 students per class. We will not accept over that number so please sign up as soon as possible. This is a first come first served basis.
★プログラム Program
★料金（税別） Fee (Exclusive of Tax)
¥30,000
*6月30日までにお申し込みの方は4000円オフ！）If you sign up before 6/30, 4,000 yen off
*お弁当・水筒をご持参ください。 Please bring a lunch box and drinks
★お申込 How Do I Get The Enrollment Forms
お申込は、申込書のご提出と料金のお振込みをもって完了とさせていただきます。申込書は、申込用紙に必要事項をご記入の上、FAXかemailでお送りいただくか当スクールに直接お持ちください。申込書は、当スクールに置いてございますが、FAXかemailでもお送りいたしますので、お問い合わせください。
There are two ways to get enrollment forms:
１．Send a Fax/Email or Call our school to request for an enrollment form. Fill it out and send it back to us either through fax or email.
２．Visit our school and fill-out the enrollment form.
Verbal confirmation is not accepted either directly or by phone. Enrollment is not completed until the form and payment have been submitted at least a week before the starting date of your course choice.
★お支払方法 Payment
お申込書提出後3日以内に、所定の銀行にお振込いただきますようお願いいたします。尚、誠に勝手ながら振込手数料はご負担下さい。
Please remit your payment within 3 working days after you submit an enrollment form via bank transfer to our bank account given on an enrollment form. Remittance charge will be your responsibility.
★お申込後のキャンセルについて Cancellation Policy
お申込後にキャンセルされる場合、以下のキャンセル料金が必要となります。
○お申込のコース開始の4週間前～1週間前まで：コース代金50%
○お申込のコース開始日より１週間前を過ぎてから：コース代金の全額
If you cancel after your enrollment, you will be charged the following cancellation fee.
○4 weeks ～ 1 week before the starting date of your course: 50% of the fee
○ 7～1 days before, on or after the starting date of your course: 100% of the fee
★送迎に関して Parking
駐車場はございませんので予めご了承ください。自転車でお越しの方は、スクール前の駐輪スペースをご使用ください。但し、スペースには限りがございますのでご注意ください。
Please note that we do not have a parking lot for cars. For bicycles, please use the space in front of our school but please note that space is limited. Please come early!
★持ち物 What to bring
学習用具（筆記用具、色鉛筆･クレヨン、のり、はさみ）、ハンドタオル、着替え一式、日焼け止め、虫よけ、水筒、お弁当、スモック
＊全ての持ち物に記名をお願いします。
Pencils, Colored pencils/crayons, glue, scissors, Towels, 1 set of spare clothes, Sunscreen, Bug spray, Drink, Lunch Box, Smock, Hat,
＊Please write your name on all your belongings
Lucky Kids ラッキーキッズ
International academy in Kodaira
Where Luck and Happiness begin
小平のインターナショナルアカデミー
「ラッキー」を子供たちに！
FB: https://www.facebook.com/luckykids.japan
instagram: luckykidsofficial
Don’t forget to like our fb page and follow our instagram!
- カテゴリー / Category
- Notice / お知らせSummer Course / サマーコース
